what year is the van? looks/sounds like an early bay with late 5*112 hubs at the back. or less likely a drum front axle has been swapped onto a crossover bay.
i believe the 'fix' for this would be to find some early bay wheels, rear hubs, drums, etc. and replace the late ones. the box and driveshafts are the same for early and late.