twisted framehead

During the resto of my beetle, I've found this - and I'm not happy. :( I've jacked under one end of "napoleon's hat" to bring the car level, checking with spirit level across the fuel tank and the rear window openings, and the bottom lugs on the Napoleons hat section. They all seem to be...